뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
온라인이나 매장에서 산 상품이 불량이거나 마음에 들지 않아 판매처에 돌려보내는 장면에 어울린다. 고객 서비스 창구에서 반품 가능 기간, 영수증, 포장 상태를 묻고 답할 때 흔히 사용한다. 환불뿐 아니라 교환을 요청하기 위해 물건을 가져가는 경우에도 쓸 수 있다.
뉘앙스 return은 물건을 원래 있던 판매처로 되돌린다는 점에 초점이 있어 중립적이고 실용적인 표현이다. 반드시 돈을 돌려받는다는 의미까지 포함하지는 않으므로, 환불 여부는 별도로 말해야 한다. item은 구체적인 상품명을 대신하는 일반적인 말이라 매장 규정이나 안내문에서 특히 자연스럽다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
한국어의 ‘반품하다’를 직역해 “refund an item”이라고 하면 부자연스럽다. 물건은 “return an item”, 돈을 돌려받는 것은 “get a refund”라고 해야 한다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“I helped dissatisfied customers return items without unnecessary delays.”
불만족한 고객들이 불필요한 지연 없이 반품하도록 도왔습니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- dissatisfied→dissaᴅisfiedt가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- return→reᴅurnt가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- items→iᴅemst가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- without unnecessary→without‿unnecessary이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“May shoppers return an item without its original box?”
구매자가 원래 상자 없이 물건을 반품할 수 있나요?
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- return→reᴅurnt가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- an item→an‿item이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- without its→without‿its이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Return the damaged item with a copy of the invoice.”
송장 사본과 함께 손상된 물건을 반품하세요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- Return→Reᴅurnt가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- damaged item→damaged‿item이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- with a→with‿a이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- of→/əv/이렇게 “어브”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →