뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
가격, 규칙, 요구, 변명 따위가 상식에서 한참 벗어나 어이없게 느껴지는 순간에 감정을 실어 내뱉는 형용사입니다. 가까운 거리인데 비싼 배달비가 붙었거나 이해할 수 없는 회사 규정을 마주했을 때, 동료에게 'That's ridiculous!'라고 말하는 장면이 전형적입니다. 옷차림이나 행동이 우스꽝스럽다고 할 때도 씁니다. 친구끼리는 'ridiculously good'처럼 과장된 칭찬으로 쓰기도 합니다.
뉘앙스 라틴어 ridere(웃다)에서 왔기 때문에, 비웃음을 살 만큼 말이 안 된다는 조롱의 기운이 들어 있습니다. 그래서 단순히 틀렸다기보다 어처구니가 없어 헛웃음이 난다는 감정이 강합니다. 사람에게 직접 'You're ridiculous.'라고 하면 꽤 무례하게 들릴 수 있으니 주의해야 합니다. 상대의 제안을 평가할 때 쓰면 감정적인 반응으로 받아들여질 수 있습니다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
'말도 안 된다'를 그대로 옮겨 'It doesn't make words.'라고 하는 학습자가 있는데, 'That's ridiculous.' 또는 'That doesn't make sense.'가 맞습니다. 발음만 듣고 철자를 'rediculous'로 쓰는 실수도 잦으니 ridi-로 시작한다고 기억하세요. 'I'm ridiculous about the price.'처럼 화가 난 사람을 주어로 쓰면 틀리고, 'The price is ridiculous.'처럼 어이없는 대상을 주어로 둡니다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“Your delivery fee seems ridiculous for such a short distance.”
그렇게 짧은 거리에 배송비가 너무 터무니없어 보입니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- for→/fər/이렇게 “퍼”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- such a→such‿a이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Do you think this rule is ridiculous?”
이 규칙이 말도 안 된다고 생각하시나요?
“Avoid ridiculous prices by comparing stores online.”
온라인으로 가게들을 비교하여 터무니없는 가격을 피하세요.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →