share research data
뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
다른 연구실과 공동 프로젝트를 진행하거나 학회 발표 뒤 자료 이용 요청을 받는 장면에 어울리는 표현이다. 연구 결과를 확인하거나 다시 분석할 수 있도록 파일, 표, 측정값 등을 다른 사람에게 제공하는 행동을 가리킨다. 승인된 연구자에게만 접근 권한을 주는 규정을 안내할 때도 자연스럽다.
뉘앙스 share는 단순히 자료를 보내는 데서 그치지 않고 다른 사람이 함께 이용할 수 있게 한다는 느낌을 준다. 따라서 이메일로 한 번 전달하는 행동뿐 아니라 저장소에 올리거나 접근 권한을 부여하는 경우도 포함한다. 개인정보나 연구 윤리가 관련된 상황에서는 허가와 이용 범위를 신중히 관리한다는 맥락이 자주 따른다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
한국어의 ‘공유하다’를 직역해 “share about the research data”라고 하지 않고 “share the research data”라고 한다. 공유 상대를 밝힐 때는 “share the data to another lab”이 아니라 “share the data with another lab”이 자연스럽다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“Our lab shares research data with another university.”
우리 연구실은 다른 대학과 연구 데이터를 공유합니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- data→daᴅa이렇게 “데이러”t가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- with another→with‿another이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“May we share the research data after this talk?”
이 발표 후 연구 데이터를 공유해도 될까요?
“Share the research data only with approved members.”
승인된 구성원에게만 연구 데이터를 공유하세요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- data→daᴅa이렇게 “데이러”t가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- with approved→with‿approved이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →