뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
태풍이나 지진 경보가 울렸을 때 사람들이 모이는 대피소가 가장 대표적인 장면입니다. 버려진 개와 고양이를 돌보는 유기동물 보호소, 집 없는 사람들이 묵는 쉼터도 모두 shelter입니다. 갑자기 비가 쏟아져 처마 밑으로 피할 때처럼 잠시 몸을 숨기는 상황에는 take shelter라는 동사구를 씁니다. 장소뿐 아니라 '보호받는 상태' 자체를 뜻하기도 합니다.
뉘앙스 이 단어에는 '위험이나 날씨로부터 막아 준다'는 방패 같은 느낌이 깔려 있습니다. 화려한 숙소가 아니라 최소한의 안전을 보장하는 곳이라는 어감이 강합니다. 그래서 food, clothing, and shelter처럼 생존에 필요한 기본 요소로 묶여 '거처'를 뜻하기도 합니다. 대개 일시적으로 머무는 곳이라는 뉘앙스가 함께 따라옵니다.
유의어와 차이 · Synonyms
총격이나 폭발처럼 즉각적인 위협을 피해 몸을 낮출 때는 take shelter보다 take cover가 더 자연스럽습니다.
⚠️ 자주 틀리는 포인트
'유기견 보호소'를 직역해 'dog protection center'라고 쓰기 쉽지만 원어민은 'animal shelter'라고 합니다. '비를 피했다'를 'I sheltered the rain.'으로 쓰면 틀리고, 'I took shelter from the rain.'이 올바른 형태입니다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“I volunteered at a local animal shelter.”
저는 지역 동물 보호소에서 자원봉사를 했습니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- volunteered at→volunteered‿ət이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다. 기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- local animal→local‿animal이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Where is the nearest shelter during a storm?”
폭풍이 올 때 가장 가까운 대피소는 어디인가요?
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- Where is→where‿is이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- during a→during‿a이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Guide everyone to the emergency shelter calmly.”
모두를 침착하게 비상 대피소로 안내하세요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- Guide everyone→guide‿everyone이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →