뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
열쇠가 주방 안에 있다는 것만 알고 정확한 위치는 모를 때 somewhere in the kitchen이라고 한다. 카페에서 창가 근처 자리를 찾거나 가방을 안전한 곳에 두라고 권하는 상황에도 어울린다. 장소가 특정되지 않았어도 그 장소가 존재한다고 생각할 때 선택하는 표현이다.
뉘앙스 somewhere는 some과 where가 결합해 ‘정해지지 않은 어떤 장소’라는 막연함을 만든다. 대체로 긍정문에서 쓰이며, 화자가 장소의 존재나 가능성을 어느 정도 예상하는 느낌이 있다. 전치사 없이 go somewhere, stay somewhere처럼 바로 동사 뒤에 놓을 수 있다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
한국어의 ‘어딘가에’를 따라 in somewhere라고 쓰기 쉽지만, My keys are in somewhere는 틀리고 My keys are somewhere라고 한다. 다만 뒤에 구체적인 범위를 붙이면 My keys are somewhere in the kitchen처럼 in을 그 명사구 앞에 둔다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“My keys are somewhere in the kitchen.”
내 열쇠가 부엌 어딘가에 있어요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- keys are→keys‿are이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- somewhere in→somewhere‿in이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Can we sit somewhere near the window?”
창문 근처 어딘가에 앉아도 될까요?
“Leave your bag somewhere safe and dry.”
가방을 안전하고 건조한 곳 어딘가에 두세요.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →