뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
점심으로 양념치킨을 먹고 난 손가락, 음료를 쏟아 끈적해진 회의실 책상처럼 손에 들러붙는 감촉을 묘사하는 장면에서 주로 나옵니다. 포스트잇은 영어로 'sticky note'라고 불러 사무실에서도 자주 듣게 됩니다. 여름철 습하고 후텁지근한 날씨를 'It's so sticky today.'라고 표현하기도 합니다. 대체로 불쾌한 감각을 말하는 경우가 많아 불평과 함께 쓰이는 일이 많습니다.
뉘앙스 stick(붙다)에 형용사를 만드는 -y가 붙은 구조라 '자꾸 들러붙는 성질이 있는'이라는 그림이 그대로 담겨 있습니다. 그래서 단순히 젖은 것이 아니라 떼어 내기 어려운 끈끈함이 강조됩니다. 비유적으로는 'a sticky situation'처럼 빠져나오기 곤란한 상황을 가리켜 '난처한'이라는 뜻이 됩니다. 일상적이고 구어적인 단어라 격식 있는 글에는 잘 쓰지 않습니다.
유의어와 차이 · Synonyms
날씨에 쓸 때 humid는 습도가 높다는 사실을 중립적으로 말하고, sticky는 피부에 땀이 달라붙는 불쾌감을 함께 전합니다.
⚠️ 자주 틀리는 포인트
동사 stick과 헷갈려 'My hands are sticking.'이라고 말하면 '손이 어딘가에 붙어 있다'는 뜻이 되어 버립니다. 끈적한 상태를 말하려면 'My hands are sticky.'처럼 형용사를 써야 합니다. 또 '스티커'를 생각해 'sticker note'라고 하는 실수도 있는데, 올바른 표현은 'sticky note'입니다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“The sticky tape held the presentation poster in place.”
끈끈한 테이프가 발표 포스터를 제자리에 고정했어요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- presentation→presenᴅationt가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- poster in→poster‿in이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Why is the meeting table so sticky?”
회의용 탁자가 왜 이렇게 끈적거리나요?
“Wash your sticky hands after eating lunch.”
점심을 먹은 뒤 끈적한 손을 씻으세요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- hands after→hands‿after이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- eating→eaᴅingt가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →