뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
새 프로그램 사용법이 손에 익지 않거나, 영어 회의에서 말이 잘 안 나오는 순간을 표현하기에 딱 맞는 동사입니다. 무언가를 해내려고 애쓰지만 쉽게 되지 않는 과정 전체를 담습니다. 공부, 업무, 돈 문제, 건강 등 생활의 거의 모든 어려움에 쓸 수 있습니다. 명사로는 '분투, 고생'이라는 뜻이 됩니다.
뉘앙스 본래 몸싸움하듯 버둥거리며 맞서는 모습을 그리는 말이라, 끈질기게 버티는 노력의 이미지가 강합니다. 결과가 실패라는 뜻은 아니고, 아직 진행 중인 힘겨움에 초점이 있습니다. 그래서 I'm struggling.은 도움이 필요하다는 신호로도 들립니다. 자신을 낮추면서도 노력하고 있다는 점을 드러내는 부드러운 표현입니다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
'영어 때문에 고생해요'를 직역해 I struggle English.라고 목적어를 바로 붙이는 실수가 흔합니다. 명사 앞에는 with를 넣어 I struggle with English.로, 동사 앞에는 to를 써서 I struggle to understand native speakers.로 말해야 합니다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“I struggle to speak clearly in large meetings.”
나는 큰 회의에서 명확하게 말하려고 애쓴다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- meetings→meeᴅingst가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Do you struggle to choose a healthy lunch?”
건강한 점심을 고르는 데 어려움을 겪나요?
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- choose a→choose‿a이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Do not struggle alone with that difficult email.”
그 어려운 이메일 때문에 혼자 애쓰지 마세요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- struggle alone→struggle‿alone이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- difficult email→difficult‿email이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →