뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
수영장이나 해변에 갈 준비를 하면서 입을 옷을 말하거나 챙기라고 할 때 자연스럽다. 쇼핑몰에서 디자인과 사이즈를 고르거나 여름 광고에 나온 제품을 설명하는 장면에서도 자주 등장한다. 남녀와 연령에 관계없이 수영용으로 만든 옷 전체를 가리킬 수 있다.
뉘앙스 수영을 목적으로 입는 옷이라는 점이 분명한 일상어이며, 노출 정도나 모양은 따로 정해져 있지 않다. swim과 suit가 결합되어 있어 물에서 활동할 때 갖추어 입는 한 벌이라는 느낌을 준다. 미국 영어에서는 여성용 한 벌 수영복뿐 아니라 다양한 형태의 수영복을 넓게 지칭할 수 있다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
한국어의 ‘수영복을 입다’를 그대로 옮겨 “wear a swimsuit on”이라고 하지 않고 “put on a swimsuit” 또는 “wear a swimsuit”라고 한다. 여러 벌을 말하면서 “two swimsuit”라고 쓰지 말고 “two swimsuits”라고 복수형을 써야 한다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“The picture showed a new swimsuit for summer.”
그 사진은 여름용 새 수영복을 보여 주었습니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- showed a→showed‿a이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- for→/fər/이렇게 “퍼”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Should we choose this swimsuit for the ad?”
광고에 이 수영복을 선택해야 할까요?
“Pack your swimsuit before we leave after lunch.”
점심 식사 후 떠나기 전에 수영복을 챙기세요.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →