뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
회사 합병설을 묻는 기자에게 임원이 답을 피하거나, 수사 관계자가 조사 내용을 공개하지 않는 장면에 잘 어울린다. 가족 문제나 자신의 감정을 캐묻는 사람 앞에서 입을 굳게 다무는 태도도 나타낼 수 있다. 대개 알려 달라는 압력이 있는데도 의도적으로 정보를 내놓지 않는 상황을 전제한다.
뉘앙스 단순히 말수가 적다는 묘사보다 숨기거나 보호하려는 의지가 강하게 느껴진다. tight와 lipped의 결합은 입술을 단단히 다문 모습을 떠올리게 해, 경계심이나 비밀스러운 분위기를 만든다. 문맥에 따라 신중하다는 긍정적 평가도, 지나치게 폐쇄적이라는 불만도 담을 수 있다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
사람이 침묵했다는 이유만으로 “He was tight-lipped person”이라고 쓰기보다 관사가 포함된 “He was a tight-lipped person” 또는 특정 사안을 덧붙인 “He was tight-lipped about the incident”라고 한다. 입이 물리적으로 꽉 닫혔다는 의미로 “My mouth is tight-lipped”라고 하지 말고 “My lips are tightly closed”라고 고친다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“Executives remained tight-lipped about the rumored merger throughout lunch.”
임원들은 점심 내내 소문난 합병에 관해 입을 굳게 다물었다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- Executives→Execuᴅivest가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- lipped about→lipped‿about이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Why is the supplier so tight-lipped about the production delay?”
공급업체는 왜 생산 지연에 관해 그토록 말을 아낄까요?
“Remain tight-lipped about proprietary methods from your current workplace.”
현 직장의 독점적인 업무 방식에 관해서는 말을 아끼세요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- lipped about→lipped‿about이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- proprietary→proprieᴅaryt가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- from→/frəm/이렇게 “프럼”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →