뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
돈, 정치 성향, 건강 문제처럼 말을 꺼내는 순간 상대가 불편해하거나 방어적으로 반응할 수 있는 화제를 조심스럽게 언급할 때 적합하다. 회의에서 임원 보수 문제를 다루거나 친구에게 밀린 집세를 물어야 하는 장면처럼, 내용보다 사람의 감정적 반응이 걱정되는 경우에 자주 나온다. 대화를 피하거나 표현을 신중히 골라야 한다는 경고로도 기능한다.
뉘앙스 touchy는 사람에게 쓰면 쉽게 발끈하는 상태를 나타내며, subject와 결합하면 건드리기만 해도 감정이 상할 듯한 이미지를 만든다. 반드시 사회적으로 금기시되는 거대한 논쟁거리일 필요는 없고, 특정 개인이나 집단에게만 민감한 문제일 수도 있다. 다소 회화적이며, 상대의 감정을 자극하지 않으려는 조심스러운 태도가 묻어난다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
‘민감한’을 기계적으로 sensitive로만 옮겨 감정적 긴장을 놓치기보다, “Salary is a touchy subject for him”처럼 표현할 수 있다. 관사가 필요한 단수 가산명사이므로 “Salary is touchy subject”가 아니라 “Salary is a touchy subject”라고 한다. “He is a touchy subject”는 사람을 주제라고 부르는 오류이므로 “It is a touchy subject for him”으로 고친다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“Executive bonuses remain a touchy subject, so present the comparison without editorializing.”
임원 성과급은 여전히 민감한 주제이므로 논평을 덧붙이지 말고 비교 자료만 제시하라.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- Executive→Execuᴅivet가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- remain a→remain‿a이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- without editorializing→without‿editorializing이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Remote-work monitoring proved to be a touchy subject among veteran employees.”
재택근무 감시는 장기 근속 직원들 사이에서 민감한 주제로 드러났다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- Remote→Remoᴅet가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- monitoring→moniᴅoringt가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- subject among→subject‿among이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- veteran→veᴅerant가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Knowing rent was a touchy subject, I waited for my friend to mention it first.”
월세가 민감한 주제임을 알기에 나는 친구가 먼저 언급할 때까지 기다렸다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- was a→was‿a이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- subject I→subject‿i이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- waited→waiᴅedt가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- for→/fər/이렇게 “퍼”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- mention it→mention‿it이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →