뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
발표 도중 옆 사람에게 몰래 말을 걸거나, 깜짝 파티 계획을 다른 사람이 듣지 못하게 전하는 장면에서 쓰입니다. 조용해야 하는 도서관이나 아기가 잠든 방에서 목소리를 낮추는 행동도 이 동사로 묘사합니다. 전하는 내용은 목적어로, 듣는 사람은 to로 연결합니다. 진행형 "Why are you whispering?"은 상대가 갑자기 소리를 낮춘 이유를 물을 때 흔히 들립니다.
뉘앙스 성대를 거의 울리지 않고 숨소리로만 말하는 방식을 가리키므로, 단순히 작게 말하는 것보다 비밀스럽고 은밀한 느낌이 강합니다. 바람이나 나뭇잎 소리처럼 사람이 아닌 대상에도 비유적으로 쓰여 '살랑거리다'는 정서를 줍니다. 명사로는 소문이라는 뜻도 있어 "whispers of a merger"처럼 확인되지 않은 이야기를 나타냅니다.
유의어와 차이 · Synonyms
듣는 사람에게 일부러 은밀히 전달하려는 의도가 있다면 whisper, 짜증 섞인 혼잣말이라면 mutter를 고르면 됩니다.
⚠️ 자주 틀리는 포인트
'내 귀에 속삭였다'를 직역해 "She whispered to my ear."라고 쓰기 쉬운데, 자연스러운 표현은 "She whispered in my ear."입니다. 또 '그에게 비밀을 속삭였다'를 "I whispered him the secret."로 쓰면 틀리고, "I whispered the secret to him."처럼 to를 넣어야 합니다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“Two people whispered during the entire presentation.”
두 사람이 발표 내내 속삭였다.
“Why are you whispering during the meeting?”
왜 회의 중에 속삭이고 있나요?
“Whisper the surprise plan to me at lunch.”
점심때 깜짝 계획을 나에게 조용히 말해 주세요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- at→/ət/이렇게 “엇”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →