뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
직원이 회사 사무실에 출근하지 않고 집, 공유 오피스, 다른 도시 등에서 인터넷과 전화로 업무를 수행하는 상황을 표현한다. 회사 정책상 허용되는 원격 근무 횟수를 설명하거나 일시적인 재택근무를 지시할 때 자주 등장한다. 여행지나 타 지역에 머물면서도 업무를 계속한다는 설명에도 사용할 수 있다.
뉘앙스 remotely는 근무 장소가 조직의 주된 사무 공간과 떨어져 있음을 부각한다. 집에서만 일한다는 제한은 없으므로 카페나 해외 체류지에서 일하는 경우까지 포함할 수 있다. 업무 수행 방식에 초점을 맞춘 중립적인 표현이어서 고용 형태가 정규직인지 프리랜서인지는 드러내지 않는다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
‘원격으로’를 형용사로 잘못 써서 “work remote”라고 하기보다 표준적인 형태인 “work remotely”를 쓴다. 장소를 덧붙일 때는 “work remotely in home”이 아니라 “work remotely from home”이라고 해야 자연스럽다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“I worked remotely from Busan for two years.”
저는 부산에서 2년간 원격 근무를 했습니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- remotely→remoᴅelyt가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- from→/frəm/이렇게 “프럼”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- for→/fər/이렇게 “퍼”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“How often may employees work remotely under the new policy?”
새 정책에 따라 직원들은 얼마나 자주 원격 근무할 수 있나요?
“Work remotely tomorrow while the office network is repaired.”
사무실 네트워크를 수리하는 동안 내일은 원격으로 근무하세요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- remotely→remoᴅelyt가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- network is→network‿is이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →