Significado · Meaning
forma de pronunciar propia de una región o lengua
Cómo se usa · Usage
Al conversar en inglés con personas de México, Argentina o España, "accent" permite hablar del conjunto de rasgos sonoros que revela una región o una lengua materna. Decir "a Spanish accent" no implica por sí mismo que alguien pronuncie mal. En materiales de fonética, la palabra también puede referirse al acento que recibe una sílaba concreta.
Matiz · Nuance
“Accent” no cubre todos los usos de “acento”. Para la tilde escrita se dice “accent mark”, y para la sílaba tónica suele usarse “stress”. En la pronunciación regional sí coincide, y “a thick accent” solo indica que cuesta entender, sin juicio negativo.
⚠️ Errores comunes en español
Decir “He has an accent from Mexico” se entiende, pero lo natural es “a Mexican accent”, con el adjetivo delante. Para la sílaba tónica, “accent” suena forzado. Lo habitual es “stress”, por ejemplo: “The stress is on the first syllable”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Her Spanish accent sounds nice during our lunch talks.”
Su acento español suena agradable durante nuestras conversaciones en el almuerzo.
Al hablar rápido, suena así
- Spanish accent→spanish‿accentEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- during our→during‿ourEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Can you understand my accent in this voice message?”
¿Puedes entender mi acento en este mensaje de voz?
“Speak naturally, and do not hide your accent.”
Habla con naturalidad y no ocultes tu acento.
Al hablar rápido, suena así
- naturally→naᴅurally/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- and→/ən/Suena “an”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- your accent→your‿accentEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →