Significado · Meaning
en contra de, opuesto a
Cómo se usa · Usage
Durante una reunión, against permite declarar oposición a una propuesta; en un partido, señala al equipo o jugador rival. También describe contacto o proximidad física con una superficie, como en "The bicycle is against the wall." Después de against se emplea un sustantivo, un pronombre o una forma terminada en -ing; así, "against sending the message" expresa rechazo a esa acción.
Matiz · Nuance
“Against” abarca oposicion, competencia y contacto fisico. “We played against Brazil” identifica al rival, mientras que “The chair is against the wall” situa un objeto tocando una superficie. Su sentido depende mucho del elemento que lo acompaña.
⚠️ Errores comunes en español
La expresion “I am against of the proposal” añade “of” por asociacion con “en contra de”. En ingles, “against” ya funciona como preposicion completa: se dice “I am against the proposal”. Ante una accion, corresponde “against changing the rule”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Our lunch table is against the wall.”
Nuestra mesa para almorzar está contra la pared.
“Are you against sending this email today?”
¿Estás en contra de enviar este correo electrónico hoy?
“Speak against the idea and explain why.”
Exprésate en contra de la idea y explica por qué.
Al hablar rápido, suena así
- Speak against→speak‿againstEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- and explain→and‿explainEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →