Significado · Meaning
aconsejar, recomendar
Cómo se usa · Usage
En una consulta médica, una reunión académica o una conversación con un colega que duda si debe enviar un mensaje, advise expresa orientación basada en experiencia o conocimientos. La estructura "advise someone to do something" identifica a la persona y la acción recomendada. Si el interés recae en la actividad y no en quien la realiza, puede emplearse "advise doing something".
Matiz · Nuance
“Advise” presenta una recomendacion fundada en experiencia o autoridad y suele sonar mas formal que “suggest”. “We advise customers to book early” orienta al destinatario hacia una accion conveniente, sin convertirla necesariamente en obligacion.
⚠️ Errores comunes en español
Escribir “I advise to reserve early” omite a quien recibe el consejo y copia una construccion posible con “aconsejar”. Se dice “I advise you to reserve early”; si se menciona solo la accion, corresponde “I advise reserving early”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“I advise you to try the salad.”
Te aconsejo que pruebes la ensalada.
“Would you advise sending this email now?”
¿Aconsejarías enviar este correo electrónico ahora?
Al hablar rápido, suena así
- Would you→wouldjaSuena “wudya”Asimilación
La /d/ y la /y/ se funden en un solo sonido.
- this email→this‿emailEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Advise a new worker about meeting customers.”
Aconseja a un empleado nuevo sobre cómo reunirse con clientes.
Al hablar rápido, suena así
- Advise a→advise‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- worker about→worker‿aboutEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- meeting→meeᴅingSuena “mirin”/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →