Significado · Meaning
evidente, aparente
Cómo se usa · Usage
Apparent se usa cuando algo se vuelve claro por datos, una actitud, un error en un trabajo o una situación visible. Es un poco más formal que obvious y va bien en reportes.
Matiz · Nuance
El falso amigo “aparente” puede significar “que parece pero no es”. Apparent en inglés muchas veces significa evidente o perceptible; también puede ser “supuesto”, según contexto. No siempre implica engaño.
⚠️ Errores comunes en español
El falso paralelismo con “aparente” causa errores: en español puede sugerir que algo es falso, mientras que en inglés también puede ser claramente perceptible. “His anger was apparent” significa que su enojo era visible, no necesariamente fingido.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“It is apparent that the data is incomplete.”
Es evidente que los datos están incompletos.
Al hablar rápido, suena así
- It is→it‿isEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- data→daᴅaSuena “deira”/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- is incomplete→is‿incompleteEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The pattern became apparent in the final chart.”
El patrón se hizo evidente en el gráfico final.
Al hablar rápido, suena así
- pattern→paᴅern/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- became apparent→became‿apparentEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The reason is not apparent from the document.”
La razón no es evidente a partir del documento.
Al hablar rápido, suena así
- reason is→reason‿isEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- not apparent→not‿apparentEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- from→/frəm/Suena “fram”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →