Significado · Meaning
revisar de principio a fin
Cómo se usa · Usage
Se usa al revisar algo completo antes de entregarlo o enviarlo. Haces check through de un examen, correo o informe para detectar faltas, números incorrectos, respuestas omitidas o frases confusas.
Matiz · Nuance
“Check through” no es solo “revisar” algo por encima. Indica mirar todo el material de principio a fin buscando errores. Suena práctico y cuidadoso, especialmente con respuestas, listas o informes.
⚠️ Errores comunes en español
Añadir “of” por asociación con “revisar de” produce “Check through of the report”, que no es correcto. Se dice “Check through the report”. Tampoco conviene traducir “por” con “for”: “I checked through the list” expresa una revisión completa.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Use the last five minutes to check through your paper.”
Usa los últimos cinco minutos para revisar tu examen.
Al hablar rápido, suena así
- minutes→minuᴅes/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“I always check through my report for spelling mistakes.”
Siempre reviso mi informe en busca de errores de ortografía.
“She checked through the application before signing it.”
Ella revisó la solicitud antes de firmarla.
Al hablar rápido, suena así
- application→applicaᴅion/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- signing it→signing‿itEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →