apply in person
Significado · Meaning
solicitar en persona
Cómo se usa · Usage
Apply in person se usa cuando debes hacer una solicitud en una sucursal, escuela, oficina pública o trabajo, normalmente porque revisan documentos o tu identidad.
Matiz · Nuance
“Apply in person” señala que la solicitud debe presentarse físicamente en el lugar indicado. Aunque “en persona” coincide bastante en español, “apply” puede referirse tanto a pedir un servicio como a postularse a un empleo.
⚠️ Errores comunes en español
Escribir “I applied in person to the store” mezcla las preposiciones: para indicar el lugar se dice “I applied in person at the store”. “Apply for” introduce el puesto, como en “She applied for the job in person”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“For this loan, you must apply in person at your nearest branch.”
Para este préstamo, debe solicitar en persona en la sucursal más cercana.
Al hablar rápido, suena así
- must apply→must‿applyEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- person at→person‿ətEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“First-time applicants must apply in person and bring two forms of ID.”
Los solicitantes por primera vez deben solicitar en persona y traer dos formas de identificación.
Al hablar rápido, suena así
- time applicants→time‿applicantsEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- must apply→must‿applyEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- person and→person‿ənEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- forms of→forms‿əvEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“To join the housing program, you have to apply in person downtown.”
Para entrar al programa de vivienda, hay que solicitar en persona en el centro.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →