Significado · Meaning
ansiedad, preocupación
Cómo se usa · Usage
La palabra anxiety describe una inquietud que puede aparecer al esperar un permiso de residencia, afrontar una entrevista o pensar constantemente en problemas económicos. También es frecuente en consultas médicas y conversaciones sobre salud mental. Alguien podría decir: "My anxiety got worse while I was waiting." Según el contexto, puede nombrar una emoción pasajera o un problema persistente que requiere atención profesional.
Matiz · Nuance
“Anxiety” y “ansiedad” se parecen, pero el inglés lo usa con más frecuencia en contextos cotidianos, como los nervios antes de un examen. Aun así, suena más serio que “worry” y también funciona como término clínico.
⚠️ Errores comunes en español
Escribir “I have anxiety for the exam” calca “ansiedad por”; en inglés se usa “about”. También se malinterpreta el adjetivo: “anxious” no siempre es negativo, pues “I am anxious to meet you” expresa ganas, no angustia.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“My anxiety decreased after I received your reply.”
Mi ansiedad disminuyó después de recibir su respuesta.
“How do you manage anxiety before an interview?”
¿Cómo maneja la ansiedad antes de una entrevista?
Al hablar rápido, suena así
- manage anxiety→manage‿anxietyEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- before an→before‿anEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Notice how anxiety can affect your speaking speed.”
Observe cómo la ansiedad puede afectar su velocidad al hablar.
Al hablar rápido, suena así
- Notice→Noᴅice/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- can affect→can‿affectEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →