Significado · Meaning
llegar
Cómo se usa · Usage
“Arrive” se usa cuando alguien o algo llega a un destino, con énfasis en el momento o el lugar de llegada. En el trabajo: “arrive on time for the meeting”. En estudios: un alumno arrives at school antes del examen. En la vida diaria: un vuelo arrives at noon. Se confunde con “come”: “come” marca movimiento hacia quien habla; “arrive” marca alcanzar el destino. Frases comunes: “arrive at the airport” y “arrive in Mexico City”.
Matiz · Nuance
“Arrive” se acerca a “llegar”, pero suele destacar el momento en que se alcanza el destino y suena algo más neutro que “get to”. También admite sujetos no humanos: “The package arrived”, y puede anunciar una etapa, como en “Spring has arrived”.
⚠️ Errores comunes en español
Escribir “We arrived to the airport” reproduce directamente “llegamos al aeropuerto”. En inglés se usa “arrive at” para puntos concretos y “arrive in” para ciudades o países: “We arrived at the airport” y “They arrived in Peru”. Con “home” no se añade preposición.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“We will arrive at the airport at noon.”
Llegaremos al aeropuerto al mediodía.
Al hablar rápido, suena así
- will arrive→will‿arriveEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- at→/ət/Suena “at”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- airport at→airport‿ətEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Please arrive on time for the meeting.”
Por favor, llega a tiempo a la reunión.
Al hablar rápido, suena así
- Please arrive→please‿arriveEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- meeting→meeᴅingSuena “mirin”/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The guests arrived just before dinner.”
Los invitados llegaron justo antes de la cena.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →