Significado · Meaning
dormido
Cómo se usa · Usage
Cuando una persona ya está dormida, y no solo tiene sueño, se emplea asleep. Al llamar tarde a un familiar, podrías preguntar "Were you asleep?" Normalmente aparece después de verbos como be, fall o stay, como en "She fell asleep during the flight." No suele colocarse delante de un sustantivo; para esa posición se prefiere "a sleeping passenger".
Matiz · Nuance
“Asleep” indica que alguien ya esta dormido, mientras que “sleepy” expresa somnolencia. Suele aparecer tras “be”, “fall” o “stay”, como en “The baby stayed asleep”. Aunque “dormido” puede ir delante de un sustantivo en español, “asleep” normalmente no ocupa esa posicion.
⚠️ Errores comunes en español
La frase “I have sleep” no corresponde a “tengo sueño”; debe decirse “I am sleepy”. Si la persona ya se durmio, se usa “I am asleep”. Tambien es incorrecto “She fell sleep”, pues la expresion fija exige el adjetivo completo: “She fell asleep quickly”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The baby stayed asleep during lunch.”
El bebé siguió dormido durante el almuerzo.
“Were you asleep when I sent the email?”
¿Estabas dormido cuando envié el correo?
“Explain how you stay awake when feeling asleep.”
Explica cómo te mantienes despierto cuando tienes sueño.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →