Significado · Meaning
aspecto
Cómo se usa · Usage
“Aspect” se usa cuando se quiere mirar una parte o dimensión específica de un tema. En el trabajo: analizar the financial aspect de un proyecto. En el estudio: comentar the cultural aspect de un texto. En la vida diaria: pensar en the practical aspect de mudarse. Se confunde con “part”: part es una sección o pieza; aspect es un punto de vista. Frases típicas: an important aspect, every aspect of.
Matiz · Nuance
Aunque aspecto puede significar “appearance” en español, aspect aquí no habla de cómo algo se ve. En inglés suena analítico y formal: una dimensión o parte de un tema, problema o situación que se examina por separado.
⚠️ Errores comunes en español
Por calco de “un aspecto sobre el problema”, algunos escriben “an aspect about the problem”. La combinación habitual es “an aspect of the problem”. También debe conservarse el singular: “one important aspect”, no “one important aspects”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“This aspect of the theory is often ignored.”
Este aspecto de la teoría se ignora con frecuencia.
Al hablar rápido, suena así
- This aspect→this‿aspectEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- of→/əv/Suena “av”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- is often→is‿oftenEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“We should discuss the ethical aspect first.”
Deberíamos discutir primero el aspecto ético.
“Could you expand this aspect in your draft?”
¿Podrías ampliar este aspecto en tu borrador?
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →