association
Significado · Meaning
relación o conexión entre dos cosas
Cómo se usa · Usage
Al presentar un estudio sobre salud, association sirve para señalar que dos factores aparecen relacionados, como en "an association between sleep and stress". Tambien puede nombrar el vinculo mental por el que un olor recuerda a una persona o un lugar. Es habitual en informes y debates academicos, pero su uso no demuestra que un factor sea necesariamente la causa directa del otro.
Matiz · Nuance
“Association” presenta una conexión entre elementos sin afirmar necesariamente una relación de causa y efecto. Resulta más prudente que “cause” en informes y estudios. Según el contexto, también nombra una agrupación de personas o un vínculo mental entre ideas.
⚠️ Errores comunes en español
La frase “the association of sleep with stress” puede surgir al trasladar automáticamente “de”, pero al presentar dos elementos se prefiere “the association between sleep and stress”. Tampoco se dice “an association to stress”; corresponde “an association with stress”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“We discussed the association between sleep and learning.”
Hablamos sobre la relación entre el sueño y el aprendizaje.
Al hablar rápido, suena así
- association→associaᴅion/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- sleep and→sleep‿ənEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Can you explain this association in your email?”
¿Puedes explicar esta relación en tu correo electrónico?
Al hablar rápido, suena así
- this association→this‿associationEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- your email→your‿emailEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Describe the association between these two class topics.”
Describe la relación entre estos dos temas de clase.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →