Significado · Meaning
acción de intentar hacer o lograr algo
Cómo se usa · Usage
Despues de no aprobar una prueba de practica, un estudiante puede llamar a la siguiente oportunidad "a second attempt". Attempt designa una accion concreta realizada para alcanzar una meta, como resolver un problema, obtener una visa o contactar con un cliente. Permite contar los intentos y sigue siendo adecuado aunque no haya exito. Como sustantivo, suele sonar algo mas formal que try.
Matiz · Nuance
“Attempt” destaca que alguien emprendió una acción cuyo éxito no estaba asegurado. Frente a “try”, suele sonar más formal, deliberado o propio de una tarea difícil. Puede funcionar como nombre o verbo, como en “His second attempt succeeded” y “He attempted the climb”.
⚠️ Errores comunes en español
Es incorrecto construir “make an attempt of solve the problem” siguiendo la preposición de “intento de resolver”. En inglés se dice “make an attempt to solve the problem”. Además, “attempt” como verbo admite objeto directo: “She attempted the climb”, sin añadir “to” ante el nombre.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“My first attempt at the math problem failed.”
Mi primer intento de resolver el problema de matemáticas fracasó.
Al hablar rápido, suena así
- first attempt→first‿attemptEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- at→/ət/Suena “at”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Was your attempt to email the teacher successful?”
¿Tu intento de enviarle un correo electrónico al profesor tuvo éxito?
Al hablar rápido, suena así
- your attempt→your‿attemptEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Make another attempt to answer the interview question.”
Intenta responder de nuevo a la pregunta de la entrevista.
Al hablar rápido, suena así
- Make another→make‿anotherEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- attempt→aᴅempt/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →