at the moment
Significado · Meaning
ahora, en este momento
Cómo se usa · Usage
Durante una llamada de trabajo, esta expresión sirve para indicar que una persona está ocupada, ausente o no puede atender en ese instante. También permite describir una tarea o situación vigente dejando abierta la posibilidad de que cambie más adelante. Su tono resulta natural tanto en conversaciones como en correos profesionales.
Matiz · Nuance
“At the moment” presenta una situacion actual que probablemente cambie, mientras que “currently” resulta algo mas formal. En “She is busy at the moment”, la ocupacion se entiende como temporal. Tambien puede colocarse al comienzo para destacar el presente.
⚠️ Errores comunes en español
Usar “at the moment” para narrar un instante pasado puede confundir: “At the moment, the lights went out” parece trasladar el relato al presente. Para un punto ya pasado se dice “At that moment, the lights went out”. La semejanza con “en aquel momento” favorece esta confusion.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The sales manager is out of the office at the moment.”
El gerente de ventas no está en la oficina en este momento.
Al hablar rápido, suena así
- manager is→manager‿isEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- out of→out‿əvEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- office at→office‿ətEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“What are you working on at the moment?”
¿En qué estás trabajando en este momento?
Al hablar rápido, suena así
- What are→what‿areEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- working on→working‿onEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- at→/ət/Suena “at”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Think about the issue that matters most at the moment.”
Piensa en el problema que más importa en este momento.
Al hablar rápido, suena así
- Think about→think‿aboutEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- matters→maᴅers/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- most at→most‿ətEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →