Significado · Meaning
malo, de poca calidad o desagradable
Cómo se usa · Usage
Con bad se cubre casi cualquier cosa negativa del día a día: una sopa que sabe rara, una noticia triste, el tráfico de la hora punta o una llamada en mal momento. Antes de hablar con un cliente, preguntar "Is this a bad time?" es una cortesía muy habitual. También sirve para admitir que algo no se te da bien, como "bad at math", o para decir que te sientes mal física o emocionalmente con "feel bad".
Matiz · Nuance
“Bad” cubre lo mismo que “malo” y algo más: la comida “goes bad” cuando se estropea. Su fuerza es moderada, y para algo grave se prefiere “terrible”. Ojo: “not bad” es un elogio suave, cercano a “nada mal”.
⚠️ Errores comunes en español
“I am bad in math” traduce “malo en matemáticas”, pero la preposición correcta es “at”: “I am bad at math”. También se oye “I feel badly” para decir “me siento mal”, cuando lo natural es “I feel bad”. El comparativo es “worse”, no “more bad”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The soup tastes bad, so I cannot eat it.”
La sopa sabe mal, así que no puedo comerla.
“Is this a bad time to send an email?”
¿Es un mal momento para enviar un correo?
Al hablar rápido, suena así
- this a→this‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- send an→send‿anEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Do not give a bad answer without thinking.”
No des una mala respuesta sin pensarlo.
Al hablar rápido, suena así
- give a→give‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- bad answer→bad‿answerEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →