意味 · Meaning
悪い、好ましくない
使い方 · Usage
傷んだ食べ物、嫌な知らせ、タイミングの悪い連絡など、日常の否定的な状況ほぼすべてに使える基本語です。電話や声かけの前に“Is this a bad time?”（今お忙しいですか）と尋ねるのは、職場でも私生活でも定番の気づかいです。“bad at math”のように苦手なことを言うときや、“bad for your health”のように体に悪いと言うときにも使います。
ニュアンス · Nuance
意味の幅が広い中立的な基本語で、感情の強さは控えめです。カタカナの「バッド」は「バッドエンド」のように重く暗い響きを帯びがちですが、英語の“bad”はもっと日常的で軽く使えます。逆に“not bad”は「なかなかいいね」という肯定的な評価に聞こえる点に注意しましょう。比較級・最上級は“worse”“worst”と不規則に変化します。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「気分が悪い」を直訳して“I feel bad.”と言うと、英語では「申し訳ない」「後ろめたい」と受け取られやすく、体調不良なら“I feel sick.”が適切です。また「数学が苦手」を“I'm bad in math.”とするのも誤りで、“I'm bad at math.”が正解です。比較級を“more bad”とするのも避けましょう。
類義語との違い
例文 · Examples
“The soup tastes bad, so I cannot eat it.”
このスープはまずくて、食べられません。
“Is this a bad time to send an email?”
今はメールを送るのに都合の悪い時間ですか？
“Do not give a bad answer without thinking.”
考えずに悪い答えを言わないでください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →