Significado · Meaning
tener libertad para hacer algo
Cómo se usa · Usage
Esta expresión se usa para indicar que una persona tiene libertad para elegir una acción sin necesitar más permiso. Puede aparecer en una universidad, una oficina o un servicio público, por ejemplo cuando alguien aclara: "You are free to use either entrance" y ambas opciones están disponibles.
Matiz · Nuance
En “be free to”, “free” indica ausencia de prohibición u obligación, no que alguien esté desocupado. “You are free to leave after lunch” concede una opción real. Para una invitación cordial, “feel free to” suele sonar más natural.
⚠️ Errores comunes en español
El patrón “libre para hacer” puede provocar “You are free for use this room”. La construcción inglesa exige “to”: “You are free to use this room”. Además, para animar a alguien a contactar, “Feel free to contact me” resulta más natural que “Be free to contact me”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“You are free to use either entrance after eight.”
Puede usar libremente cualquiera de las dos entradas después de las ocho.
Al hablar rápido, suena así
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- either entrance→either‿entranceEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- after eight→after‿eightEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Are employees free to suggest new ideas?”
¿Los empleados tienen libertad para proponer ideas nuevas?
Al hablar rápido, suena así
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- new ideas→new‿ideasEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Be free to ask questions at any point.”
No duden en hacer preguntas en cualquier momento.
Al hablar rápido, suena así
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- questions at→questions‿ətEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →