Significado · Meaning
parpadear, abrir y cerrar los ojos rápidamente
Cómo se usa · Usage
Al salir del cine a pleno sol de mediodía, los párpados se mueven solos varias veces seguidas: eso es blink, un parpadeo casi siempre involuntario. También ocurre tras horas frente al monitor. No se limita a las personas; se usa para luces que se encienden y apagan con ritmo, como el testigo de batería del coche o el cursor en la pantalla: "The cursor keeps blinking on the screen." En una negociación tensa, preguntar "Who will blink first?" equivale a preguntar quién cederá primero. La expresión "in the blink of an eye" significa en un abrir y cerrar de ojos.
Matiz · Nuance
Parpadear es la traducción directa: un gesto rápido y casi involuntario. No hay que confundirlo con “wink”, que es guiñar un ojo a propósito. “Without blinking” significa sin inmutarse, y una luz que “blinks” es una luz intermitente.
⚠️ Errores comunes en español
Decir “She blinked me” calca el “me guiñó”, pero falta la preposición y además el verbo es otro: lo correcto es “She winked at me”. También se confunde con las luces de aviso de un coche, que en inglés son “flashing headlights”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The warning light blinks whenever the battery is low.”
La luz de advertencia parpadea cada vez que la batería está baja.
“Do you blink often when speaking under pressure?”
¿Parpadeas a menudo cuando hablas bajo presión?
Al hablar rápido, suena así
- blink often→blink‿oftenEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- speaking under→speaking‿underEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Blink twice before looking at the bright screen.”
Parpadea dos veces antes de mirar la pantalla brillante.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →