Significado · Meaning
cuidado, atención
Cómo se usa · Usage
Al buscar una guardería, hablar de la atención de pacientes o coordinar ayuda para familiares mayores, care se refiere al cuidado responsable de una persona. Aparece con frecuencia en expresiones como "child care", "health care" y "elderly care". En otros contextos, "Handle with care." pide tratar algo con cuidado, mientras que "Take care!" expresa una despedida afectuosa.
Matiz · Nuance
“Care” se parece a “cuidado”, pero en español esa palabra también sirve de advertencia (“¡cuidado!”). En inglés, “I care about you” expresa afecto: “me importas”. Para avisar de un peligro se dice “Be careful”, no “Care”.
⚠️ Errores comunes en español
Decir “I care of my mother” mezcla dos estructuras. Lo correcto es “I take care of my mother” o “I care for my mother”. El calco de “cuidar de” lleva a poner “of” tras “care” sin el verbo “take”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Child care is important for working parents.”
El cuidado infantil es importante para los padres que trabajan.
Al hablar rápido, suena así
- care is→care‿isEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Does this plan improve care for older people?”
¿Este plan mejora la atención a las personas mayores?
Al hablar rápido, suena así
- plan improve→plan‿improveEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- for older→for‿olderEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Show care when discussing personal problems.”
Muestra consideración al hablar de problemas personales.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →