Nghĩa · Meaning
sự chăm sóc, sự quan tâm
Cách dùng · Usage
Khi gia đình tìm nơi trông trẻ, bệnh viện bàn cách hỗ trợ bệnh nhân hoặc con cái sắp xếp người chăm sóc cha mẹ lớn tuổi, care chỉ sự chăm nom có trách nhiệm. Từ này thường xuất hiện trong "child care", "health care" và "elderly care". Trong đời sống, "Handle with care." yêu cầu xử lý cẩn thận, còn "Take care!" là lời chào tạm biệt thân thiện.
Sắc thái · Nuance
“Care” không chỉ là “chăm sóc” theo nghĩa làm một việc cụ thể. Từ này mang sắc thái để tâm, lo lắng cho ai đó. Câu “I care about you” có nghĩa “Mình rất quý bạn”, nặng về tình cảm hơn là hành động.
⚠️ Lỗi người Việt hay mắc
Câu “I care my mother” sai vì thiếu giới từ. Phải nói “I take care of my mother” hoặc “I care for my mother”. Lỗi này hay gặp vì động từ “chăm sóc” trong tiếng Việt đi thẳng với tân ngữ, không cần từ nối.
Phân biệt từ đồng nghĩa
Câu ví dụ · Examples
“Child care is important for working parents.”
Việc chăm sóc trẻ em rất quan trọng đối với các bậc cha mẹ đi làm.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- care is→care‿isNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- for→/fər/Nghe như “fơ”Dạng yếu
Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“Does this plan improve care for older people?”
Kế hoạch này có cải thiện việc chăm sóc người cao tuổi không?
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- plan improve→plan‿improveNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- for older→for‿olderNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“Show care when discussing personal problems.”
Hãy thể hiện sự quan tâm khi thảo luận về những vấn đề cá nhân.
Cụm từ thường đi kèm · Collocations
EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →