Significado · Meaning
gato
Cómo se usa · Usage
Un gato es cat tanto si duerme en tu sofá como si es el callejero que pide comida en la plaza. La palabra aparece en los memes que circulan por WhatsApp, en la veterinaria y en los anuncios de adopción. Decir "I have two cats." en una presentación rompe el hielo con facilidad, y muchas videollamadas de teletrabajo tienen su anécdota de un gato que cruza la pantalla.
Matiz · Nuance
“Cat” no distingue sexo, a diferencia del par gato/gata; para la hembra rara vez se dice “female cat”. Para las crías existe “kitten”, y con cariño, “kitty”. Una mascota suele llamarse “he” o “she”, no “it”.
⚠️ Errores comunes en español
Escribir “I like the cats” para hablar de los gatos en general es un calco de “me gustan los gatos”. En inglés, las afirmaciones generales van sin artículo: “I like cats”. “The cats” se refiere solo a unos gatos concretos ya mencionados.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“My cat sits near me during lunch.”
Mi gato se sienta cerca de mí durante el almuerzo.
“Did you email me that funny cat photo?”
¿Me enviaste por correo electrónico esa foto graciosa del gato?
Al hablar rápido, suena así
- Did you→didjaSuena “didya”Asimilación
La /d/ y la /y/ se funden en un solo sonido.
- photo→phoᴅoSuena “foro”/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Keep your cat outside during the online interview.”
Deja a tu gato fuera de la habitación durante la entrevista en línea.
Al hablar rápido, suena así
- cat outside→cat‿outsideEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- online interview→online‿interviewEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →