Significado · Meaning
central, situado en el centro o de importancia principal
Cómo se usa · Usage
Al buscar vivienda en Ciudad de Mexico o Barcelona, esta palabra puede indicar que un piso, una oficina o una estación se encuentra en una zona céntrica y bien conectada. En contextos abstractos, señala el elemento alrededor del cual se organiza un proyecto o una discusión. La construcción "central to" resulta muy natural para presentar una idea, un valor o una persona como parte fundamental de algo mayor.
Matiz · Nuance
“Central” parece idéntico al español, y en gran parte lo es: “central bank” es banco central. Pero en inglés aparece mucho en sentido figurado, como “a central idea”, para señalar algo esencial sin lo cual el resto se desmorona.
⚠️ Errores comunes en español
“Teamwork is central for our culture” calca “central para”; lo correcto es “central to our culture”. Tampoco vale “the central of the city”: “la central” existe en español, pero en inglés se dice “the center of the city”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The company has a central office downtown.”
La empresa tiene una oficina central en el centro de la ciudad.
Al hablar rápido, suena así
- has a→has‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- central office→central‿officeEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Is teamwork central to your main idea?”
¿El trabajo en equipo es fundamental para tu idea principal?
Al hablar rápido, suena así
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- main idea→main‿ideaEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Put the table in a central position.”
Coloca la mesa en una posición central.
Al hablar rápido, suena así
- table in→table‿inEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- position→posiᴅion/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →