Significado · Meaning
precaución, cuidado para evitar riesgos
Cómo se usa · Usage
Ante una transferencia bancaria dudosa, un documento confidencial o unos resultados médicos todavía incompletos, esta palabra expresa la necesidad de actuar con prudencia por la existencia de un riesgo. En una estación, una fábrica o un suelo mojado, el letrero "CAUTION" avisa de un posible peligro. Como verbo, también sirve para advertir previamente a una persona que no realice cierta acción arriesgada.
Matiz · Nuance
Conviene no confundir “caution” con “caución”, término jurídico de garantía o fianza. En inglés “caution” es prudencia ante un riesgo y resulta más formal que “care”. Por ejemplo, “Interpret these results with caution” aparece en informes y avisos.
⚠️ Errores comunes en español
“Have caution” calca “tener precaución” y suena extraño. Lo natural es “use caution”, “be careful” o “exercise caution”. Tampoco se dice “with precaution” con ese sentido, porque el inglés prefiere “with caution”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“She answered the personal question with caution.”
Ella respondió la pregunta personal con cautela.
“Should we use caution with these early results?”
¿Deberíamos ser cautelosos con estos resultados preliminares?
Al hablar rápido, suena así
- caution→cauᴅion/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- these early→these‿earlyEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Use caution when sharing customer information.”
Tengan cuidado al compartir información de los clientes.
Al hablar rápido, suena así
- caution→cauᴅion/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- customer information→customer‿informationEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →