Nghĩa · Meaning
ở trung tâm, có vai trò cốt lõi
Cách dùng · Usage
Trong đời sống đô thị, từ này có thể mô tả một căn hộ gần khu trung tâm, một ga nằm ở vị trí thuận tiện hoặc văn phòng đặt giữa thành phố. Ở nghĩa trừu tượng, nó xác định ý tưởng, con người hay vấn đề giữ vai trò cốt lõi trong một kế hoạch. Cấu trúc "central to" đặc biệt hữu ích khi giải thích rằng niềm tin, sự hợp tác hoặc trải nghiệm khách hàng là phần không thể tách rời của một tổ chức.
Sắc thái · Nuance
“Central” gợi hình ảnh điểm giữa của một vòng tròn: mọi thứ khác xoay quanh và dựa vào nó. Chữ “trung tâm” trong tiếng Việt rộng hơn. “Central” nhấn mạnh vị trí không thể thiếu, mạnh hơn hẳn “important”.
⚠️ Lỗi người Việt hay mắc
Nhiều người viết “Teamwork is central of our culture”, dịch thẳng chữ “của”. Cần dùng giới từ to: “Teamwork is central to our culture”. Ngoài ra, đừng viết “the central of the city”, vì danh từ phải là “center”.
Phân biệt từ đồng nghĩa
Câu ví dụ · Examples
“The company has a central office downtown.”
Công ty có văn phòng trung tâm ở khu trung tâm thành phố.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- has a→has‿aNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- central office→central‿officeNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“Is teamwork central to your main idea?”
Làm việc nhóm có phải là yếu tố cốt lõi trong ý tưởng chính của bạn không?
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- to→/tə/Nghe như “tơ”Dạng yếu
Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
- main idea→main‿ideaNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“Put the table in a central position.”
Hãy đặt chiếc bàn ở vị trí trung tâm.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- table in→table‿inNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- position→posiᴅionÂm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
Cụm từ thường đi kèm · Collocations
EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →