Significado · Meaning
capítulo de un libro
Cómo se usa · Usage
Un hablante usa chapter para una parte numerada o titulada de un libro, tesis o manual largo. En clase, el profesor pide chapter 4; en el trabajo, el equipo revisa un chapter del manual de procesos; en la vida diaria, alguien dice que va por el último chapter de una novela. Se confunde con section: section suele ser más pequeña o más flexible. Frases comunes: read a chapter, the opening chapter.
Matiz · Nuance
“Chapter” coincide con “capítulo” cuando divide un libro o una obra extensa, pero no designa normalmente cualquier apartado breve. En “Read Chapter 4 tonight”, se espera una unidad amplia; “section” resulta adecuado para una subdivisión menor.
⚠️ Errores comunes en español
El parecido con “capítulo” no garantiza el mismo alcance: una sección corta de un informe no siempre es a “chapter”. Así, “The article has three chapters” suele corregirse como “The article has three sections”. En instrucciones es común “Read Chapter 3”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Read chapter four before class.”
Lee el capítulo cuatro antes de la clase.
“Our group discussed the first chapter.”
Nuestro grupo habló sobre el primer capítulo.
“This slide covers the chapter's main idea.”
Esta diapositiva cubre la idea principal del capítulo.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →