Significado · Meaning
charlar, conversar informalmente
Cómo se usa · Usage
Durante un descanso, dos compañeros pueden chat sobre sus planes, unos amigos pueden conversar por internet o una pareja de estudiantes puede intercambiar ideas antes de exponer. El verbo sugiere una charla relajada y poco formal, aunque el tema sea concreto, como la experiencia laboral.
Matiz · Nuance
“Chat” describe una conversacion relajada, breve o sin un objetivo formal, incluso mediante mensajes. Se acerca a “charlar”, pero no a “discutir” cuando este ultimo significa debatir un asunto. “Have a chat” puede ser amistoso, aunque el contexto tambien permite una charla seria.
⚠️ Errores comunes en español
Construir “We chatted the problem” como si “chat” aceptara un objeto directo es un error frecuente. El tema se introduce con “about”, como en “We chatted about the problem”, y la persona con “with”: “She chatted with her neighbor after work”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“We can chat about the plan after lunch.”
Podemos charlar sobre el plan después del almuerzo.
Al hablar rápido, suena así
- can→/kən/Suena “can”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- chat about→chat‿aboutEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- plan after→plan‿afterEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Can we chat about your work experience?”
¿Podemos conversar sobre tu experiencia laboral?
Al hablar rápido, suena así
- chat about→chat‿aboutEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- work experience→work‿experienceEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Chat with your partner about these questions.”
Comenta estas preguntas con tu compañero.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →