check your balance
Significado · Meaning
consultar el saldo de una cuenta
Cómo se usa · Usage
Se usa al abrir la aplicacion del banco o acudir a un cajero para saber cuanto dinero queda disponible antes de pagar el alquiler, hacer una compra o enviar una transferencia. Tambien resulta natural al consultar el saldo de una tarjeta de transporte, un monedero digital o una linea telefonica.
Matiz · Nuance
“Check your balance” se refiere a consultar la cantidad exacta disponible en una cuenta, normalmente en una aplicacion, un cajero o un extracto. Resulta mas preciso que “see if you have money”, que solo comprueba si queda dinero. El tono es cotidiano y tambien apropiado en instrucciones bancarias.
⚠️ Errores comunes en español
Decir “I checked the actual balance” puede causar confusion: “actual” suele significar real, no actual en el sentido temporal del español. Para indicar el saldo de este momento, conviene “I checked my current balance”. Tambien hace falta un posesivo en “I checked my balance”, no “I checked balance”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The bank advises customers to check their balance regularly.”
El banco aconseja a sus clientes consultar su saldo con regularidad.
Al hablar rápido, suena así
- bank advises→bank‿advisesEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Do you check your balance before shopping?”
¿Consultas tu saldo antes de ir de compras?
“Check your balance on the banking app.”
Consulta tu saldo en la aplicación bancaria.
Al hablar rápido, suena así
- balance on→balance‿onEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- banking app→banking‿appEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →