Significado · Meaning
decir o anunciar algo de repente
Cómo se usa · Usage
Aparece cuando alguien suelta o anuncia algo de forma inesperada: un amigo dice un comentario gracioso, el jefe presenta una regla nueva o alguien revela lo que realmente piensa.
Matiz · Nuance
“Come out with” puede presentar tanto una ocurrencia verbal inesperada como una novedad comercial. “He came out with an absurd remark” sugiere que soltó el comentario, mientras que “The brand came out with a cheaper version” significa que lanzó una versión, con un tono menos formal que “release”.
⚠️ Errores comunes en español
Confundir “come out with” con “go out with” cambia por completo el sentido: “She went out with a new idea” no significa que presentó la idea. Debe decirse “She came out with a new idea”. También “come out of a new product” es incorrecto, aunque “salir de” favorezca esa preposición en español.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“He came out with a funny comment that changed the mood at lunch.”
Él soltó un comentario gracioso que cambió el ambiente en el almuerzo.
Al hablar rápido, suena así
- came out→came‿outEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- with a→with‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- mood at→mood‿ətEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The company came out with a new email rule this morning.”
La empresa anunció una nueva regla de correo esta mañana.
Al hablar rápido, suena así
- came out→came‿outEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- with a→with‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- new email→new‿emailEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“I try not to come out with a quick answer before I understand the question.”
Trato de no soltar una respuesta rápida antes de entender la pregunta.
Al hablar rápido, suena así
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- come out→come‿outEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- with a→with‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- quick answer→quick‿answerEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- before I→before‿iEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →