Significado · Meaning
venir incluido con ciertas funciones o condiciones
Cómo se usa · Usage
Come with sirve para decir qué incluye algo: si una laptop trae cargador, un paquete trae soporte, o una habitación trae desayuno. Lo normal es usarlo con productos, planes, boletos o reservas.
Matiz · Nuance
Traducirlo como “venir con” puede sonar demasiado literal: no trata de movimiento, sino de inclusión. Come with indica lo que trae un plan, producto o acuerdo; es neutro y cotidiano, no técnico ni elegante.
⚠️ Errores comunes en español
Por influencia de “venir con”, algunos hispanohablantes conservan “come” aunque el sujeto sea singular: debe decirse “The phone comes with a charger”, no “The phone come with a charger”. Tampoco se usa “of” como en ciertas construcciones españolas: “The position comes with extra responsibility” expresa que la responsabilidad forma parte del puesto.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The package comes with basic support.”
El paquete viene con soporte básico.
“Does the laptop come with a charger?”
¿La laptop viene con cargador?
“The premium plan comes with extra storage.”
El plan prémium viene con almacenamiento adicional.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →