comment on a draft
Significado · Meaning
hacer comentarios sobre un borrador
Cómo se usa · Usage
Antes de entregar una tesis, un articulo o una propuesta comercial, el autor puede usar esta expresion para pedir observaciones a un colega, profesor o editor. Se refiere a señalar problemas de logica, estructura o redaccion y ofrecer sugerencias, pero no supone necesariamente corregir directamente cada error del borrador.
Matiz · Nuance
“Comment on a draft” significa valorar un borrador mediante observaciones, preguntas o criticas, tanto oralmente como por escrito. No implica necesariamente modificarlo: “edit a draft” indica una intervención directa en la redacción o la estructura.
⚠️ Errores comunes en español
La frase “My supervisor commented about the draft” refleja la elección amplia de “sobre” en español, pero la combinación estable en inglés es “comment on”. Debe decirse “My supervisor commented on the draft”, sin convertir “comment” en “commentate”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Three colleagues commented on my early draft.”
Tres colegas hicieron comentarios sobre mi primer borrador.
“Could you comment on my draft after lunch?”
¿Podrías hacer comentarios sobre mi borrador después del almuerzo?
Al hablar rápido, suena así
- comment on→comment‿onEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- draft after→draft‿afterEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Comment on the draft by Wednesday afternoon.”
Haz comentarios sobre el borrador antes del miércoles por la tarde.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →