come from a source

kʌm frəm ə sɔːrs

kuhm·fruhm·uh·sawrs4 sílabas

Significado · Meaning

proceder de una fuente determinada

Cómo se usa · Usage

Para comprobar una cifra de un informe, una cita academica o una imagen incluida en unas diapositivas, esta expresion permite identificar de donde procede el material. Un estudiante hispanohablante puede usarla al verificar si los datos vienen de una institucion publica, una revista especializada o un blog poco fiable.

Matiz · Nuance

“Come from a source” presenta la fuente como el origen de un dato que llega al texto actual. “Source” puede designar un libro, un sitio web, una entidad, una base de datos o una persona; un adjetivo permite valorar además su fiabilidad.

⚠️ Errores comunes en español

Decir “The information comes of an official report” copia la correspondencia habitual de “proceder de”. En inglés se usa “from”: “The information comes from an official report”. También es correcto preguntar “Where does it come from?”

Diferencia con sinónimos

be taken from a sourceEsta construccion suele indicar que las palabras, cifras o imagenes se extrajeron directamente del material original.

come from a sourceDescribe el origen general de la informacion sin afirmar que el contenido se haya copiado literalmente.

be based on a sourceIndica que una idea o un resultado se desarrollo tomando una fuente como fundamento, no que se reprodujo sin cambios.

originate fromEs una opcion mas formal que destaca el lugar, documento o momento donde algo aparecio por primera vez.

come fromEsta forma breve se aplica a personas, objetos e ideas, y solo alude a una fuente documental si el contexto lo aclara.

Oraciones de ejemplo · Examples

💡 meeting

“These figures come from a national source.”

Estas cifras proceden de una fuente nacional.

Al hablar rápido, suena así

from a→from‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
national→naᴅional/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".

La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.

💡 lunch

“Does this quotation come from a reliable source?”

¿Esta cita procede de una fuente confiable?

Al hablar rápido, suena así

quotation→quoᴅation/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
from a→from‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.

La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.

💡 email

“State where each number comes from.”

Indica de dónde procede cada cifra.

Al hablar rápido, suena así

State→Sᴅate/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
where each→where‿eachEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.

La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.

Combinaciones frecuentes · Collocations

come from a reliable sourceproceder de una fuente fiable

come from an official sourceproceder de una fuente oficial

come from a national sourceproceder de una fuente nacional

come from several sourcesproceder de varias fuentes

Mañana habrás olvidado esta palabra.

EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →

Otras palabras del nivel A2

collect collect responses colony column come under comment comment on a draft commitment