concentrate
Significado · Meaning
concentrarse
Cómo se usa · Usage
Durante la preparacion de un examen, la lectura de un contrato o una jornada en una oficina ruidosa, este verbo describe el esfuerzo mental necesario para mantener la atencion en una sola tarea. Tambien puede emplearse como una peticion directa para que alguien deje de distraerse y piense con cuidado.
Matiz · Nuance
“Concentrate” expresa mantener la atención o reunir esfuerzos en un objetivo, no solo mirar algo durante un instante. “Focus” suele sonar más cotidiano y admite usos amplios. En “Concentrate your efforts”, el verbo es transitivo y no lleva “on”.
⚠️ Errores comunes en español
Es frecuente decir “I concentrate in my work” por correspondencia directa con “concentrarse en”; la preposición inglesa adecuada es “on”: “I concentrate on my work”. Tampoco se usa normalmente la forma reflexiva “I concentrate myself” cuando basta “I concentrate”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“I concentrate better in a quiet room.”
Me concentro mejor en una habitación tranquila.
Al hablar rápido, suena así
- concentrate→concenᴅrate/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- better→beᴅerSuena “berer”/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- in a→in‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Can you concentrate with music playing nearby?”
¿Puedes concentrarte si hay música sonando cerca?
“Concentrate on this chart for one minute.”
Concéntrate en este gráfico durante un minuto.
Al hablar rápido, suena así
- Concentrate→Concenᴅrate/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- for one→for‿oneEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- minute→minuᴅe/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →