Significado · Meaning
confundido, que no entiende
Cómo se usa · Usage
Si una persona recibe instrucciones contradictorias, pierde una parte de una reunion virtual o no logra interpretar el plano del metro, este adjetivo expresa que no entiende bien la informacion. Describe desorden o falta de claridad mental, y no solamente la ausencia de seguridad al tomar una decision.
Matiz · Nuance
“Confused” indica desorientación mental, no necesariamente vergüenza. “She looked confused” significa que parecía no entender. Para describir aquello que provoca esa reacción se usa “confusing”, como en “The map is confusing”, y no “confused”.
⚠️ Errores comunes en español
Confundir el estado con la causa lleva a decir “I am confusing” cuando la persona no entiende. La forma adecuada es “I am confused”; una explicacion puede ser “confusing”. Para indicar el asunto se usa “confused about the instructions”, no “confused with the instructions”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“I felt confused by the last interview question.”
Me sentí confundido por la última pregunta de la entrevista.
“Are you confused about this part of the chart?”
¿Te confunde esta parte del gráfico?
Al hablar rápido, suena así
- confused about→confused‿aboutEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- part of→part‿əvEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Tell me if you feel confused during the meeting.”
Avísame si te sientes confundido durante la reunión.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →