Significado · Meaning
estado
Cómo se usa · Usage
Antes de comprar un automovil usado, alquilar un piso o aceptar una maquina de segunda mano, este sustantivo permite valorar su conservacion, funcionamiento y seguridad en conjunto. Aparece con frecuencia junto a adjetivos de calidad para indicar si algo esta bien cuidado, deteriorado o necesita reparaciones.
Matiz · Nuance
“Condition” describe el estado general o el grado de conservación, como en “The house is in excellent condition”. No siempre equivale a “condición”: en plural, “working conditions” significa condiciones laborales, y en un acuerdo puede referirse a requisitos.
⚠️ Errores comunes en español
Preguntar “How is the condition?” puede sonar impreciso si no se menciona el objeto; resulta más claro “What condition is the car in?”. También conviene evitar “The car has a good condition”, calco de “tener”: la expresión habitual es “The car is in good condition”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The office is in good condition today.”
La oficina está en buen estado hoy.
Al hablar rápido, suena así
- office is→office‿isEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- condition→condiᴅion/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Is the machine still in safe condition?”
¿La máquina todavía está en condiciones seguras?
Al hablar rápido, suena así
- still in→still‿inEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- condition→condiᴅion/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Check the condition of every chair before lunch.”
Revisa el estado de todas las sillas antes del almuerzo.
Al hablar rápido, suena así
- condition→condiᴅion/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- of every→of‿everyEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →