constraint
Significado · Meaning
restricción, condición limitante
Cómo se usa · Usage
constraint nombra un límite real que reduce lo que se puede hacer o decidir. En el trabajo: a budget constraint cambia el plan. En el estudio: a time constraint afecta un experimento o examen. En casa: a space constraint limita los muebles. Se confunde con problem; problem es algo que hay que resolver, constraint es una condición que restringe opciones. Frase común: under constraints.
Matiz · Nuance
La palabra “constraint” presenta un límite dentro del cual hay que actuar, como tiempo, presupuesto o reglas técnicas. En “Storage constraints affected the design”, no implica necesariamente coerción. “Restriction” suele sugerir más claramente una prohibición impuesta.
⚠️ Errores comunes en español
La correspondencia de preposiciones causa errores como “under constraints of the budget”. Es más idiomático decir “under budget constraints” o “because of budget constraints”. Además, “constraint” no equivale a “restraint” cuando se habla de autocontrol personal.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The budget constraint changed our project plan.”
La restricción presupuestaria cambió nuestro plan de proyecto.
“Time was an important constraint in the experiment.”
El tiempo fue una restricción importante en el experimento.
Al hablar rápido, suena así
- was an→was‿anEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- constraint in→constraint‿inEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“I explained the constraint in the email.”
Expliqué la restricción en el correo electrónico.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →