Significado · Meaning
contrastar; destacar claramente las diferencias
Cómo se usa · Usage
Contrast se usa al poner dos ideas, cosas o métodos lado a lado para ver diferencias: comparar planes, resaltar luz y sombra en una foto o enfrentar posturas en un ensayo.
Matiz · Nuance
Más que una comparación neutral, “contrast” resalta diferencias claras entre elementos. “The author contrasts freedom with security” presenta dos ideas enfrentadas. Como conector, “in contrast” equivale a “en cambio” o “por contraste”, no al verbo español “contrastar” en todos sus usos.
⚠️ Errores comunes en español
Por calco de “en contraste con”, algunos estudiantes producen “A is contrast with B”. Debe decirse “A contrasts with B” o “A is in contrast with B”. También se evita “in contrary”: “In contrast, the second group improved” es el conector natural.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The speaker contrasted two theories.”
El ponente contrastó dos teorías.
“We should contrast the old system and the new one.”
Deberíamos contrastar el sistema antiguo con el nuevo.
Al hablar rápido, suena así
- system and→system‿ənEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- new one→new‿oneEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The essay contrasts face-to-face and online classes.”
El ensayo contrasta las clases presenciales con las clases en línea.
Al hablar rápido, suena así
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- face and→face‿ənEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →