Significado · Meaning
contener, incluir
Cómo se usa · Usage
Contain aparece cuando algo tiene otra cosa dentro o como parte de su contenido. En trabajo, a report contains sales data; en estudio, a chapter contains practice questions; en casa, a jar contains coffee. Se confunde con include: include resalta que un elemento forma parte de una lista; contain resalta contenido o espacio interno. Colocación típica: contain information.
Matiz · Nuance
“Contener” comparte raíz, pero contain suena más técnico que “tener”. Se usa para ingredientes, datos, archivos o peligro controlado; no siempre equivale a incluir una idea de manera amplia como incluir.
⚠️ Errores comunes en español
Como “contener” puede describir una acción en español, algunos estudiantes dicen “The box is containing tools”. Para indicar contenido estable, lo natural es “The box contains tools”. Tampoco conviene copiar siempre “contener”: en “The price includes tax”, “includes” resulta más idiomático.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The packet contains three short readings.”
El paquete contiene tres lecturas cortas.
“This slide contains the main numbers.”
Esta diapositiva contiene los números principales.
“The email contains the room number.”
El correo contiene el número de la sala.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →