Significado · Meaning
controlar, regular
Cómo se usa · Usage
Control se usa cuando alguien o algo dirige, limita o mantiene una situación dentro de cierto nivel. En el trabajo: controlar el presupuesto; en el estudio: un botón que regula el volumen de una clase en video; en la vida diaria: los semáforos controlan el tráfico. Se confunde con manage: manage es organizar o manejar, control enfatiza regular o restringir. Frases comunes: control the temperature y under control.
Matiz · Nuance
“Control” puede indicar dominio real, no solo supervisión. “He controls every decision” sugiere poder y quizá autoritarismo, mientras que “manage” resulta más neutral. En experimentos, “control the variables” significa mantenerlas reguladas.
⚠️ Errores comunes en español
Decir “The director controls to the workers” copia la “a” personal de “controla a los trabajadores”; en inglés se dice “controls the workers”, aunque suele sonar autoritario. Para una gestión neutral, conviene “The director manages the team”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“This button controls the sound.”
Este botón controla el sonido.
“The rules help control traffic in the city.”
Las reglas ayudan a controlar el tráfico en la ciudad.
“Farmers try to control water on their fields.”
Los agricultores intentan controlar el agua en sus campos.
Al hablar rápido, suena así
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- water→waᴅerSuena “guarer”/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →