Significado · Meaning
tribunal
Cómo se usa · Usage
Al seguir una noticia judicial, court puede indicar tanto la sala donde actua el juez como la institucion que toma una decision legal. Por eso, en "The court dismissed the case.", el sujeto es el organismo judicial. La expresion "go to court" suele significar iniciar o afrontar un proceso legal, no simplemente visitar el edificio.
Matiz · Nuance
“Court” abarca más que “corte”: sirve para tribunal, cancha de tenis o baloncesto y corte real. En sentido judicial se acerca a “tribunal” o “juzgado”. Como institución funciona de sujeto: “The court ruled in her favor”.
⚠️ Errores comunes en español
Traducir “en el tribunal” como “at the court” o “in the court” suena raro; en inglés se dice “in court”, sin artículo: “She testified in court”. Igual con “ir a juicio”: se dice “They went to court”, no “went to the court”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Our class will visit the city court on Friday.”
Nuestra clase visitará el tribunal de la ciudad el viernes.
“Why does the judge work in this court?”
¿Por qué trabaja el juez en este tribunal?
“Notice the quiet rules inside the court.”
Fíjense en las reglas de silencio dentro del tribunal.
Al hablar rápido, suena así
- Notice→Noᴅice/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- rules inside→rules‿insideEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →